Download NETBOX21 di Playstore join grup kita Netbox21 di facebook
EPISODE 31
Sebelum meninggalkan Istana Yihua,
bibiku menyuruhku berhati-hati terhadap dua orang.
Salah satunya adalah Wei Wuya.
Sepertinya mereka adalah muridnya.
Wei Wuya?
Kenapa putra Jiang Biehe dan dua gadis itu menghilang?
Jiang Yulang pasti menculik Murong Jiu.
Tapi kenapa Tie Pinggu juga pergi?
Kami kabur bersama. Seharusnya dia memberitahuku sebelum pergi.
Dia tak menganggapku teman.
Aku bebas!
Xiaoyu'er.
Aku harus mengingatkanmu.
Orang yang akan kau hadapi kelak
adalah orang paling kejam, tak kenal ampun, dan menjijikkan
di dunia kungfu.
Dia juga paling sulit dihadapi.
Aku tak membunuh mereka.
Tapi mereka mati karenamu.
Dua Belas Zodiak terkenal di dunia kungfu
karena Wei Wuya.
Jangankan yang lain,
bahkan Sepuluh Penjahat Hebat yang tak kenal takut
kesulitan menghadapi Wei Wuya.
Bahkan Sepuluh Penjahat Hebat takut kepadanya.
Hei.
Di mana Wei Wuya?
Menurut rumor
dia diserang para master Istana Yihua
dan bersembunyi untuk memulihkan lukanya.
Tapi itu 20 tahun lalu.
Beberapa orang bilang Wei Wuya menciptakan kungfu misterius.
Dia mengasingkan diri untuk bertapa.
Akan bagus jika orang sepertinya bersembunyi selamanya.
Tuan Xuanyuan,
apa rencanamu selanjutnya?
Kenapa? Kau mau aku melakukan sesuatu untukmu?
Aku tak bisa menyembunyikan apa pun darimu.
Begini.
Tolong bantu aku mengembalikan semua tahil perak ini kepada Duan Hefei.
Apa untungnya bagiku?
Duan Hefei terobsesi adu jangkrik.
Jika kau mengembalikan peraknya, dia akan mentraktirmu anggur.
Jika kau minta ikut adu jangkrik,
dia mungkin akan terus berjudi denganmu selama tiga bulan.
Ide bagus.
Bajingan kecil, kau mencoba menipu agar aku menjadi kacungmu.
Aku ingin menolak, tapi sulit.
Baiklah, akan kulakukan untukmu.
- Aku pergi. - Terima kasih.
Bibimu menyuruh berhati-hati terhadap dua orang.
Siapa yang satu lagi?
Yan Nantian.
Aku hampir menyingkirkan Xiaoyu'er.
Aku tak mengira Hua Wuque akan datang.
Aku harus berhenti memikirkan hidup mewah dan kaya.
Untungnya, masih ada Murong Jiu.
Gadis Gila, kau tahu betapa bernilainya dirimu?
Karena nilaimu setara gunungan emas,
aku akan menahan hasratku menidurimu.
Ini.
Enak.
- Silakan. - Tambah lagi.
- Baik. - Kita harus lanjutkan perjalanan nanti.
- Tambah lagi. - Pelayan!
Tuan.
ANGGUR
Aku tak mengira
- kau bisa kabur dari Tuan Tong. - Anggurmu.
- Silakan. - Bagaimana Tuan Yan?
Kenapa dia tak bersamamu?
Aku gelisah beberapa hari ini.
Seolah akan ada kejadian buruk.
Aku yang mengalami kejadian buruk.
Kenapa kau yang merasa gelisah?
Apa mungkin kita punya hubungan telepati?
Tuan Yan melihatku tak bersemangat, jadi, dia mengizinkanku pergi sendirian.
Dia memang Tuan Yan yang hebat.
Monster Jelek sangat berbeda dengannya.
Dia memang musuh Istana Yihua,
tapi setelah menghabiskan waktu bersamanya,
aku harus mengakui dia pahlawan hebat dan adil.
Itu karena dia tahu kau orang baik.
Dia takkan sama kepadaku.
Jangan merendahkan dirimu sendiri.
Bagiku, kau juga orang baik.
Hua Wuque, kau jadi pandai bicara sekarang.
Bersulang.
Namun, aku tak pernah berniat menjadi orang baik.
Dari semua orang baik yang kutemui tak banyak yang benar-benar baik.
Makanlah.
Pelan-pelan.
Kau tak tahu berapa lama aku kelaparan di gua.
Aku sangat lapar sampai bintang menari-nari di depan mataku.
Bintang-bintang itu terus menari.
Jika aku tak beruntung, kau takkan pernah melihatku lagi.
Ada jutaan cara untuk mati.
Namun, mati kelaparan sangat menyedihkan.
Kau mau apa lagi? Akan kupesan.
Cukup.
Aku tak mau mati kelaparan,
tapi aku juga tak mau mati kekenyangan.
Mau ke mana setelah ini?
Aku berjanji bertemu Tuan Yan di Kota Fengqiao.
Aku akan ikut denganmu.
Dia berjanji akan menceritakan hal penting soal asal-usulku.
- Asal-usulmu? - Ya.
Minumlah.
Selamat datang. Silakan duduk.
- Mau pesan apa? - Lumayan.
- Makanlah. - Kalian punya apa?
Mi polos kami sangat besar dan murah.
Aku tak biasa makan mi.
- Aku mau rebusan ikan... - Bagus.
- Jangan hanya makan. - ...kembang tahu goreng,
ayam semur dengan kastanye dan ham tanpa kulit
dikukus dengan gula batu.
Baiklah...
Juga satu mangkuk kecil sup bebek dengan jamur dan rebung.
- Makannya banyak sekali. - Ya.
Kalian tak menjual masakan itu?
Kami menjualnya, tapi ada aturan di sini,
tak bisa berutang.
Apa kau membawa cukup uang untuk membayar semuanya?
"Uang"?
Kau harus membayar makananmu.
Kau tak tahu itu?
Hei, Nona.
Kenapa kau tak minum bersama kami?
Kami akan mentraktir ayam semur dengan kastanye.
- Bagaimana? - Kau mau?
- Kemari! - Kemarilah!
- Kemari! - Minum dengan kami!
- Kau bisa pesan sesukamu. - Mari makan bersama.
- Kemari! - Paman tahu kau terburu-buru
dan tak membawa uang.
Jadi, dia menyuruhku mengantarkannya.
Silakan duduk, Tuan.
Nona, makananmu akan segera disajikan!
Sebentar.
Apa ini?
Tanda yang ditinggalkan Du Sha.
Du Sha dari Sepuluh Penjahat Hebat.
Apa artinya?
Peringatan bagi yang lain bahwa sesuatu yang besar akan terjadi.
Mereka mungkin dalam bahaya.
Aku harus mencari mereka.
Bagaimana pertemuan dengan Tuan Yan?
Pergilah lebih dulu. Aku akan menemui kalian di Kota Fengqiao.
RESTORAN XIANGMAN
Pelan-pelan, Nona.
Kau sudah kenyang?
Kau mau camilan?
Terima kasih atas kebaikanmu.
Aku akan membalasnya.
Sampai jumpa.
Jual bakpao! Silakan.
Bakpao panas!
Kenapa kau terus mengikutiku?
Aku melihat kau sendirian.
Aku ingin tetap di dekatmu andai kau butuh bantuan.
Aku tak mau merepotkanmu.
Jangan salah paham, Nona.
Matahari akan segera terbenam.
Aku takut ada bahaya menimpamu,
jadi, aku memberanikan diri mengikutimu.
Maafkan kelancanganku.
Aku akan pergi.
Enak.
Kita harusnya tak memercayai Wan Chunliu.
Jika tidak, kita takkan menyedihkan seperti ini
hidup dalam pelarian.
Menyedihkan sekali.
- Itu benar. - Wan Chunliu itu
mengkhianati kita selama 18 tahun.
Jika kelak dia jatuh ke tanganku, aku akan memakannya!
- Siapa itu? - Siapa?
Xiaoyu'er?
Kalian meninggalkanku begitu mendengar nama Yan Nantian!
Kenapa?
Kalian membuang pertemanan 18 tahun.
Kalian memang Sepuluh Penjahat Hebat!
Kalian sangat kejam!
Xiaoyu'er, ada yang bertanggung jawab atas penderitaanmu.
Bukan kami penyebab kematianmu!
- Sungguh! - Bukan kami.
Bukan kami!
Kau...
Iblis kecil!
Kau membuatku ketakutan!
Kau membuatku tak bisa tertawa.
Kau hampir membuatku menjadi hantu!
Kau pikir itu lucu?
- Baiklah. - Yang benar saja.
Kalian masih bodoh.
Apa aku akan mati semudah itu?
Kau bicara apa?
Kalian berencana menghabisi orang lagi?
Tidak.
Kau datang tepat waktu.
Kau kenal Luo Bersaudara, Luo San dan Luo Jiu?
Ya. Kenapa?
Bantu aku.
- Aku tak bisa. - Mari minum.
- Aku bisa terus minum. - Terus minum.
Nona cantik.
- Mari cari kedai minuman lain. - Ayo minum lagi.
Aku bisa minum dua kendi lagi!
Jangan sombong!
Nona, seorang pria memesan kamar besar untukmu.
Silakan ikut aku.
Apa itu?
Pria itu juga menyiapkan ini.
Tinggalkan saja di sini.
Aku pamit.
Beri tahu aku jika butuh yang lain.
Siapa?
Kau ada waktu untuk bicara? Maaf mengganggu.
Kau rupanya.
Kau suka penginapannya?
Terima kasih, Tuan.
Boleh aku masuk untuk bicara denganmu?
Nona, arak ketan ini sangat terkenal.
Aku membawanya untuk kau cicipi.
- Kudengar ini tak hanya lezat... - Tuan.
...tapi juga menutrisi yin dan melembapkan paru-paru.
Juga bagus untuk kulit.
Bagus diminum sebelum tidur.
Nona, cicipilah.
Mari.
Silakan duduk.
Aku Jiang Yulang.
Senang bisa mengenalmu. Aku bersulang untukmu.
Bersulang.
Aku yang harusnya bersulang untukmu.
Siapa namamu?
Tie Pinggu.
"Tie Pinggu."
Nama yang indah.
Dalam kehidupan, itu seperti kiambang, bertemu dan berpisah.
Mari.
Mari bersulang untuk nama yang indah.
Terima kasih, Tuan.
Kau sudah bangun. Minum teh ini untuk redakan pengarmu.
Enyahlah!
Kubunuh kau!
Aku akan membunuhmu!
Pinggu!
Kalau itu akan meredakan amarahmu, lakukan saja!
Aku...
Apa gunanya membunuhmu sekarang?
Jangan sentuh aku!
Pinggu.
Perbuatanku memang salah, tapi perasaanku jujur!
Akan kubuktikan kalau aku pantas untukmu.
Luo San, Luo Jiu?
Kalian di sini!
- Anak Muda! - Hei, Anak Muda!
Ayo, duduklah!
Silakan duduk.
Kalian ke mana saja? Aku tak bisa menemukan kalian.
Kami mengikuti saranmu dan pergi mencari perak yang hilang.
- Benar. - Ada petunjuk?
- Tidak. - Aku tahu kalian takkan bisa.
Kalian dengar yang terjadi antara aku dan Jiang Biehe?
Ya.
Bagus sekali.
Kalian tahu kenapa aku mengampuninya?
Perak curian itu tak ada artinya.
Uang gelap yang disimpan Jiang Biehe selama ini, tak terhitung.
Dia memberiku setengahnya.
"Setengah"?
Bisa dibilang kalian berdua menyelamatkan nyawaku.
Aku tak mau mengambil semua uang itu,
tapi aku tak bisa menemukan kalian.
- Kami sudah di sini. - Ya, kami di sini sekarang.
Katakan. Dia memberimu berapa?
Berapa?
Sepuluh kali muatan perak.
Itu...
"Sepuluh kali"?
Kalian tak mau?
Kalau begitu, aku harusnya tak perlu mencari kalian.
Jaga diri kalian. Aku pergi.
- Begini... - Hei!
- Anak Muda! - Anak Muda.
Kau mau ke mana?
- Katakan. - Aku membeli kediaman besar
dan penghibur cantik.
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, waktunya menikmati hidup.
- Hei, Anak Muda. - Anak Muda.
- Kau bahkan membeli kediaman? - Dengar.
Kau bahkan tak mengundang kami melihatnya!
Kau teman yang buruk.
- Sangat buruk. - Kalian berdua.
Kalian sangat memanfaatkan peluang!
Hanya orang bodoh yang melewatkan peluang seperti itu!
- Ayo pergi. - Ayo.
Masuklah.
PAVILIUN CHUNFENG
- Hebat, Xiaoyu'er! - Xiaoyu'er.
- Bagus sekali! - Luo San, Luo Jiu.
Silakan masuk.
Lumayan!
Masuklah.
Mari.
Bagus!
Bagus sekali.
Nona.
Kau sangat cantik.
Xiaoyu'er pasti memperlakukanmu sangat baik.
Bunga akan mekar dengan indah dengan makanan dari hujan.
- Kau pandai bicara. - Cantik sekali.
- Sudah berapa lama kau kenal Xiaoyu'er? - Sudah lama.
Sudah 18 tahun.
Xiaoyu'er, kenapa ini?
Ini bukan urusanku. Kalian bisa bicara.
Aku mau tidur.
- Begini... - Xiaoyu'er!
- Xiaoyu'er!
- Apa ini ide nona ini?
Siapa lagi?
Tapi...
Siapa kalian?
Kalian tak mengenaliku. Lantas, kenapa kalian sangat takut?
- Takut? - Siapa yang takut?
Benar.
Ouyang Ding dan Ouyang Dang.
Kalian bisa berhenti berpura-pura sekarang.
Begini...
Maksudmu Ouyang Bersaudara dari Sepuluh Penjahat Hebat?
Kudengar mereka sepasang pria gemuk.
Ya, pria gemuk.
Haha'er.
Ouyang Bersaudara menjadi kurus untuk bersembunyi selama 18 tahun.
Mereka bahkan mempelajari kemampuanmu untuk berkelakar.
Kau bisa menjadikan mereka muridmu.
Jika aku menerimanya,
mereka akan menipuku dan aku mungkin akan kehilangan celana.
- Aku harus berjalan telanjang nanti! - Aku...
Aku tak tahu akan menduduki kalian berdua.
Aku sungguh minta maaf.
Tak apa-apa.
Nona Tu membuat bagian bawah lebih nyaman dibanding ranjangku.
Bahkan ada makanan dan anggur.
Tapi memikirkan bokongmu ada di atas kepalaku
membuat selera makanku hilang.
Aku tak bisa berdiri jika tak dilepaskan.
Kalau begitu kalian berdua akan tetap di sana.
Nona Tu, kami harus bagaimana?
Benar, Nona Tu.
Mudah saja.
Serahkan semua yang kalian rampas dengan tamak
dan aku akan membebaskanmu.
- Aku... - Menyerahkan apa?
- Kau salah paham, Nona Tu. - Benar.
Salah paham?
Apa maksudmu 18 tahun lalu,
kalian tak mengambil harta karun itu?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Jika kami mengambilnya,
- kenapa masih hidup miskin? - Benar.
Haha'er.
Menurutmu ucapan mereka
- meyakinkan? - Ya...
Mereka memang pembohong.
Mereka tahu kita tak mungkin menyelidiki kejadian yang dulu.
- Jadi, mereka hanya mengoceh. - Nona Tu.
Kami berkata jujur.
Benar! Jika aku berbohong,
aku akan mati menyedihkan dan bereinkarnasi menjadi bebek,
- disemur dan kau makan dengan anggur. - Benar!
Tak perlu tunggu kehidupan mendatang!
Kau bisa disemur sekarang.
Itu kesukaan Li Dazui.
Silakan.
Tuan Du.
Aku membawa mereka.
Selamat mengobrol dengan teman-teman lamamu.
Masih ingat aku?
Tuan Du.
Aku takkan lupa.
- Masuk! - Tuan Du.
Titik tekan kakiku ditotok.
- Aku tak bisa jalan. - Benar.
Jika tak bisa jalan,
maka merangkaklah.
- Ya. - Baik.
Ya.
Kalian tahu ini akan terjadi,
kenapa masih melakukan itu sampai ini terjadi?
Bukankah Luo San dan Luo Jiu adalah temanmu?
Kenapa kau melakukan ini kepada mereka?
Aku sangat bingung sekarang!
Ini.
Lihat.
Siapa yang ada di gambar ini?
Tuan Du.
Tuan Haha.
Nona Tu.
Tua Li.
Ini...
Tuan Yin!
Apa ini gambar kalian? Sangat mirip!
Ada Xiao Mimi, Tie Zhan, dan Xuanyuan Sanguang.
- Siapa ini? - Ini?
Itu Si Bodoh, Bai Kaixin.
Kami meninggalkan ngarai untuk menemuinya.
Bai Kaixin?
Aku tahu yang dua ini.
Mereka pasti Ouyang Bersaudara sebelum mereka menjadi kurus.
Si Unggul dan Si Pemeras.
- Benar? - Anak pintar.
Kedua binatang liar yang merangkak di tanah ini...
Pantas kita tak bisa menemukannya selama 18 tahun.
Mereka menjadi seperti ini.
Aroma daging rebus ini sangat enak.
Andai saja ada miras Xinghuacun!
Anggur dan daging!
Kesenangan utama dalam hidup!
Tuan Li.
Kau hanya ingin menyuruhku, 'kan?
Akan kubelikan.
Hei.
Bagaimana kau tahu yang kupikirkan?
Jika aku tak tahu, siapa lagi?
Li Dazui.
Bukankah kau baru membeli satu kendi anggur?
Kita membicarakan masalah serius.
Si Iblis Kecil tak boleh di sini.
Jangan lupa dia putra Jiang Feng.
Benar.
Harta karun itu sebenarnya milik Jiang Feng.
Li Dazui.
Aku sudah lama mengenalmu.
Kau tak pernah secerdas ini!
Kami kehilangan harta karun itu!
Tolong ampuni aku!
Kau pikir aku akan percaya?
Jangan keras kepala.
- Serahkan. - Aku...
Akan kuberi tahu.
Ya, aku berbohong.
Harta karun itu masih ada pada kami.
Di mana?
Tuan Du!
Jika kuberi tahu,
apa kau akan mengampuni kami?
Tentu saja.
Kita sudah seperti saudara.
Kenapa kami mau membunuh kalian?
Haha'er benar.
Kami hanya akan percaya
jika Tuan Du berjanji.
Ya, Tuan Du!
Tolong berjanji kepada kami.
Asalkan kalian berkata jujur,
aku berjanji takkan membunuh kalian.
Tuan Du, kau sungguh-sungguh?
Tentu saja!
Baik.
Harta karun itu disembunyikan
di dalam gua di puncak Gunung Gui.
Semuanya.
Aku bisa menggambar peta yang detail.
Bagaimana?
Sebaiknya Tuan Du yang simpan.
Aku tak percaya siapa pun.
Ya, aku setuju.
Petanya harus disimpan oleh Tuan Du.
Aku takkan percaya yang lain.
Kita punya peta sekarang.
Apa yang akan kita lakukan kepada mereka?
Tuan Du.
Kau berjanji tak membunuh kami.
Benar, Tuan Du.
Tuan Du berjanji takkan membunuh kalian.
Tapi dia tak menjanjikan hal lain.
Li Dazui?
Aku tak tertarik.
Bahkan Li Dazui tak tertarik dengan daging kalian.
Aku punya ide hebat!
Bagaimana kalau...
kupotong dan sayat mereka
dan mengolesinya dengan madu?
Apakah semut dan serangga berbisa akan memakan mereka?
- Kau... - Bukankah itu ide brilian?
Menjijikkan.
Kejam sekali.
Ini pisaunya.
Kalian sudah mau pergi?
Ya.
Kami harus segera ke Gunung Gui untuk urusan penting.
Iblis Kecil, kau mau ikut?
Ayo.
Lupakan saja. Sebaiknya aku tak ikut.
Tuan Du bilang ini penting.
Qinggong aku lemah, aku hanya akan memperlambat.
Baiklah.
Kami akan mencarimu begitu selesai.
Ayo pergi.
Hei, tunggu!
Aku saja.
- Lihat betapa baiknya aku. - Iblis Kecil!
Tetap hidup.
Dah!
Madu untuk menarik semut?
Bahkan tak terpikirkan olehku.
Xiaoyu'er.
Kenapa kau menyelamatkan kami?
Aku tahu kalian bukan orang baik,
tapi aku tak bisa melihat kalian disiksa sampai mati.
Jika kau menyelamatkan kami,
kami akan membayarmu berkali-kali lipat.
Jika kalian bisa bertahan hidup, aku akan menyelamatkan kalian.
Tak perlu membalasnya.
Baik.
Orang sekarat selalu berkata jujur.
Dengar baik-baik.
Harta karun itu bukan di Gunung Gui.
Apa maksudmu?
Mereka jatuh dalam perangkap kami.
Tak ada harta karun di puncak Gunung Gui.
Sebaliknya, ada iblis.
Dia sudah lama menghilang tanpa jejak dari dunia kungfu.
Sekalipun kami mati, kami takkan membiarkan mereka lolos.
Begitu berhadapan dengan iblis itu,
nasib mereka akan sepuluh kali lebih tragis dibanding kami.
Siapa iblis ini?
Dia adalah Ketua Dua Belas Zodiak,
Wei Wuya!
Hei, Semuanya!
Kalian akan mati.
Kenapa harus melukai yang lain?
Menggunakan Wei Wuya membalaskan dendam kami,
itu keuntungan besar bagi kami.
Aku, Ouyang Dang,
akan memanfaatkan situasi apa pun.
Dua nyawa kami dibayar lima nyawa mereka.
Aku, Ouyang Ding,
lebih baik mati daripada kehilangan keunggulan!
Ouyang Dang.
Haruskah kita memberitahunya
rahasia harta karun itu?
- Katakan. - Tak usah buang-buang tenaga!
Aku tak peduli!
Xiaoyu'er, dengarkan baik-baik.
Harta karun ini...
berkaitan dengan asal-usulmu.
Kau bilang apa?
Apa maksudmu?
Katakan! Katakan kepadaku!
Katakan!
Ouyang Dang!
- Kalian berdua. - Hati-hati.
Silakan lihat.
Terima kasih.
Siapa kalian?
Di mana muatan perak itu?
Kalian anak buah Tuan Wei.
Ceritanya panjang.
Singkatnya, semuanya dicuri oleh pria bernama Jiang Xiaoyu.
Aku hendak melaporkannya kepada Tuan Wei.
- Bagaimana Nona Meng? - Nona Meng?
Jiang Xiaoyu juga membawa Nona Meng.
Apa kau membohongi kami?
Selesaikan atau kau akan mati.
Mari jangan buang-buang tenaga!
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Klan Wuya menindas lagi.
Siapa kau?
Berani sekali kau lancang terhadap Klan Wuya!
Jangankan kalian,
sekalipun Wei Wuya di sini,
aku takkan takut kepadanya.
Apa kau Yan Nantian?
Beraninya kalian memanggil nama lengkap Tuan Yan?
Siapa kau?
Awas, Tuan Yan!
- Luar biasa. - Ya.
Tuan Yan.
Siapa kau?
Aku murid Klan Wudang.
Masterku adalah Master Zi Ran.
Begitu.
Salam, Tuan Yan.
Bagus.
Sangat beruntung klan terkemuka punya anak muda brilian sepertimu.
Aku yang beruntung bertemu denganmu.
Jika tidak, aku pasti sudah mati.
Ini memang keberuntungan.
Jika bukan karena ingin bertemu Hua Wuque di Kota Fengqiao,
aku takkan melihat ini.
Jika kau berkelana di dunia kungfu,
kau pasti pernah dengar nama Hua Wuque, 'kan?
Aku baru meninggalkan pegunungan.
Aku belum pernah mendengar namanya.
Baiklah.
Aku akan memperkenalkannya kepadamu begitu dia tiba.
Jika Nantian mengajakku bertemu Hua Wuque,
aku akan mati.
Anak Muda.
Apa yang kau pikirkan?
Begini.
Aku menyinggung pengikut Klan Wuya ini karena mereka ingin melukai Murong Jiu.
Dia terluka dan aku membawanya ke Penginapan Fengqiao.
Boleh aku merawatnya lebih dulu?
"Murong Jiu"?
- Apa dia dari keluarga Murong? - Ya.
Antar aku menemuinya.
Lewat sini, Tuan.
Selamat pagi. Kau datang.
Kau terlambat.
- Selamat pagi. - Silakan duduk.
Selamat menikmati.
Kau datang.
Kau menemukan yang kau cari?
Ya.
Baguslah.
Tuan Yan harusnya sudah tiba. Ayo.
Tunggu.
Aku tak bisa ikut menemui Tuan Yan.
Kenapa tidak?
Aku harus pergi ke Gunung Gui.
"Gunung Gui"?
PENGINAPAN FENGQIAO
Titik Bisu-nya ditotok.
Itu bukan titik tekan yang fatal,
tapi pelakunya jahat dan ingin melukainya.
Lagi pula, ini dilakukan 12 jam lalu.
Selama itu?
Ya.
Artinya titik akupunkturnya tak bisa langsung dilepaskan.
Kau benar.
Aliran qi dan darahnya sudah terhenti sekarang.
Jika langsung kulepas,
aku takut dia tak bisa bicara lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Akan kugunakan tenagaku membantu mengalirkan darahnya
agar dia bisa perlahan melepas titik akupunkturnya sendiri.
Namun, aku tak boleh diganggu saat melakukannya
karena aku harus memindahkan tenaga dalamku ke tubuhnya.
Aku akan mati jika tiba-tiba diserang.
Namun, aku tak khawatir kalau kau berjaga.
Sebuah kehormatan kau memercayaiku.
Aku akan melindungimu dengan nyawaku.
Aku takkan biarkan terjadi apa pun.
Aku memercayai murid Master Zi Ran.
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri